Лучший друг - форум о собаках: rusboston - Просмотр профиля - Лучший друг - форум о собаках

Ele (10 November 2012 - 23:21) писал:

Суть понятна! Если нет поставила оригинал. Надеюсь Наталья решит свои проблемы в кратчайший срок!!!!!! А то ситуация действительно анекдотичная с англичанами не прокатило решили поляков наколоть!!! Ситуация дежавю как расплачиваться за щенка так автокатастрофа!

Перепост с Facebook
Hello,

I'm writing to you because I have very big problems with a Russian breeder - Natalia Kidyaeva (earlier Tyumkaeva). In the beginning of May I sent her a female-puppy to Samara, Russia. Natalia paid for the flight, but one or two days before the flight she told me that she had a car accident and she won't be able to send the money for the puppy to me. We agreed that she can pay for the puppy at the airport in Samara. In Samara she also didn't have money and the person who took the puppy there must have come back to Warsaw as fast as possible and had no ticket for the puppy on the flight back, so the puppy must have stayed with Natalia - I didn't give her any documents of the puppy. Natalia cried me on the phone that she promises to pay the next day by Western Union. Of course until today she didn't pay... Every time they (Natalia and Albert Kidyaev) keep telling me they'll send the money next day, next week, etc... I didn't want to make a big scandal here on Facebook, so I waited so long, but now I see I have no other choice. Natalia doesn't have any documents of this female, her export pedigree is still in Poland (waiting for her payment). Do you know any people from RKF that I could contact in this case? I'm affraid this woman will try to breed this female and not register this puppies or register them as puppies from a different mother - I'm totally lost with this situation... I'll appreciate any help from you. It's the first time I sent a puppy to Russia and I never had problems like that before.

Regards
Wojtek

Здравствуйте,

Я пишу Вам, потому что у меня есть очень большие проблемы с российским заводчиком - Наталия Кидяева (более ранняя Тюмкаева). В начале мая я послал ей женского щенка в Самару, Россия. Наталия заплатила за полет, но за один или два дня до полета она сказала мне, что у нее была автокатастрофа, и она не будет в состоянии послать деньги за щенком мне. Мы согласились, что она может заплатить за щенка в аэропорту в Самаре. В Самаре у нее также не было денег и человека, который взял щенка, там, должно быть, возвратился в Варшаву с такой скоростью, как возможный и не имел никакого билета для щенка на обратном полете, таким образом, щенок, должно быть, остался с Наталией - я не давал ей документов щенка. Наталия кричала меня по телефону, который она обещает заплатить на следующий день Western Union. Конечно, до сих пор она не платила... Каждый раз, когда они (Наталия и Альберт Кидяев) продолжают говорить мне, они пошлют деньги на следующий день, на следующей неделе, и т.д. .. Я не хотел делать большой скандал здесь на Facebook, таким образом, я ждал так долго, но теперь я вижу, что у меня нет никакого другого выбора. У Наталии нет документов этой женщины, ее экспортная родословная находится все еще в Польше (ждущий ее оплаты). Вы знаете каких-либо людей от RKF, с которым я мог связаться в этом случае? Я - affraid, эта женщина попытается воспитать эту женщину и не зарегистрировать это щенки или зарегистрировать их как, щенки от различной матери - я полностью потерян с этой ситуацией... Я буду ценить любую помощь от Вас. Это - первый раз, когда я послал щенка в Россию, и у меня никогда не было проблем как этот прежде.
Wojtek Plotnicki
Уважаемый модератор прошу опубликовать это письмо т.к наши коллеги из Польши просят помощи для решения проблемы. Непорядочность вот таких российских владельцев бостонов ложится ПЯТНОМ на всех остальных!!!!!!!!!!!!! !!