Я так прочитала правила что можно подавать на любом языке, главное чтоб для одного упражнения не было подано разных команд.
Я тоже так же поняла правила подачи команд в ВН и IPO, вот цитата из "Руководства FCI для международных испытаний пользовательских и разыскных собак" 2012г.:
"Команды, перечень которых определен правилами IPO, должны произноситься нормальным тоном, коротко и состоять из одного слова. Они могут произноситься на любом языке, однако должны быть одинаковы для одних и тех же элементов упражнений (требование действительно для любого раздела).
Команды, указанные в правилах IPO, являются рекомендацией. Для каждого элемента каждый раз необходимо использовать одни и те же слова."
Поэтому мы сейчас и не переучиваем (не ломаем) ОКД-Ко мне (сразу с обходом, что очень удобно в быту), а для фронтальной позиции ввели новую команду "Сюда", к ОКД-Апорт (тоже сразу с обходом) ввели новую команду "Неси" (поднос апорта во фронтальную позицию). На выборку осталось "Ищи", на след "Нюхай". У собак путаницы, которая неизбежно бы возникла при переучивании ОКД-команд, нет. Ну а обыск укрытий они делают по команде "Ревир". Ну и т.д.