[Luda]

Lena, не дождешься! Трое суток жду ни одного ответа, одни обвинения.

[Ele]

Действительно, хватит уже ругаться и вспоминать кто кого когда и чем оскорбил, ну неужто занятия более приятного нет? Разные мнения и обмен опытом очень приветствуются, только в конструктивной манере.

[FILLARI]

Ребята, кто пойдет на выставку 12 апреля? Я сама в Ижевск еду, но с удовольствием поболею за всех на расстоянии )))

[Инна и Боня]

Англечане обещают внести изменения в стандарт лабрадоров в июле 2009г.
Retriever (Labrador) Breed Standard

© The Kennel Club - Unauthorised Reproduction of Text and Images Prohibited.

A Breed Standard is the guideline which describes the ideal characteristics, temperament and appearance of a breed and ensures that the breed is fit for function. Absolute soundness is essential. Breeders and judges should at all times be careful to avoid obvious conditions or exaggerations which would be detrimental in any way to the health, welfare or soundness of this breed. From time to time certain conditions or exaggerations may be considered to have the potential to affect dogs in some breeds adversely, and judges and breeders are requested to refer to the Kennel Club website for details of any such current issues. If a feature or quality is desirable it should only be present in the right measure.

To view photos of this breed please visit the Kennel Club Picture Library


INTERIM (Breed Standard under review until June 2009)

General Appearance
Strongly built, short-coupled, very active; broad in skull; broad and deep through chest and ribs; broad and strong over loins and hindquarters.

Characteristics
Good-tempered, very agile (which precludes excessive body weight or substance). Excellent nose, soft mouth; keen love of water. Adaptable, devoted companion.

Temperament
Intelligent, keen and biddable, with a strong will to please. Kindly nature, with no trace of aggression or undue shyness.

Head and Skull
Skull broad with defined stop; clean-cut without fleshy cheeks. Jaws of medium length, powerful not snipy. Nose wide, nostrils well developed.

Eyes
Medium size, expressing intelligence and good temper; brown or hazel.

Ears
Not large or heavy, hanging close to head and set rather far back.

Mouth
Jaws and teeth strong with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping lower teeth and set square to the jaws.

Neck
Clean, strong, powerful, set into well placed shoulders.

Forequarters
Shoulders long and sloping. Forelegs well boned and straight from elbow to ground when viewed from either front or side.

Body
Chest of good width and depth, with well sprung barrel ribs - this effect not to be produced by carrying excessive weight. Level topline. Loins wide, short-coupled and strong.

Hindquarters
Well developed, not sloping to tail; well turned stifle. Hocks well let down, cowhocks highly undesirable.

Feet
Round, compact; well arched toes and well developed pads.

Tail
Distinctive feature, very thick towards base, gradually tapering towards tip, medium length, free from feathering, but clothed thickly all round with short, thick, dense coat, thus giving ‘rounded’ appearance described as ‘Otter’ tail. May be carried gaily but should not curl over back.

Gait/Movement
Free, covering adequate ground; straight and true in front and rear.

Coat
Distinctive feature, short dense without wave or feathering, giving fairly hard feel to the touch; weather-resistant undercoat.

Colour
Wholly black, yellow or liver/chocolate. Yellows range from light cream to red fox. Small white spot on chest permissible.

Size
Ideal height at withers: dogs: 56-57 cms (22-221/2 ins); bitches: 55-56 cms (211/2-22 ins).

Faults
Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog, and on the dog’s ability to perform its traditional work.

Note
Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

Last Updated - January 2009
Подпись автора

http://www.labcompany.ru






Примерный мой перевод:
Крепкое телосложение, очень активный, широкий в черепе, широкая и глубокая грудь, сильная поясница и задняя часть.
особенности:
уравновешанный, очень проворный (поэтому исключена чрезмерная масса). Имеет превосходный нос (я так думаю, что нюх), мягкая пасть, острая любовь к воде, преданный компаньон.
Темперамент - характер:
Интеллектуальный, острый (очень) послушный, с сильным желанием понравиться. Доброжелательная натура, без следа агрессии или неуместной застенчивости.
Голова:
Череп широкий с выраженным стопом, чистых линий без мясистых щек. Челюсти средней длинны, мощнае не короткие. Нос широкий, с хорошо развитыми ноздрями.
Глаза:
Среднего размера, выражающие интеллект и хороший темперамент. Коричневые или ореховые.
Уши:
Не большие и не тяжелые. Прилегающие к голове и слегка посажены назад.
Челюсти:
Челюсти и зубы сильные регулярные (?) и в комлекте, ножнецеобразный прикус, т.е. верхние зубы закрывают нижние.
Шея:
чистая, сильная, мощная, хорошо пасажена на месте плечей(?). вобщем хороший выход шеи
Плечо длинное и косое. Передние ноги хорошо костистые и прямые от локтя до до земли
Тело:
Грудная клетка с хорошими упругими бочкообразными ребрами. Такого эффекта не будет, если собака имеет чрезмерный вес. Поясница короткая и сильная. Задняя часть (думаю, что линия верха) хорошо развита, не скошена к хвосту. Задние ноги хорошего постава (вольный перевод), коровий постав очень не желателен.
Ступни:
Округлые, компактные, хорошо сводчатые пальцы.
Хвост:
отличительная особенность. очень толстый у основания, постепенно суживающийся к концу. Средней длинны, без подвеса с плотной шерстью, что придает округлость - выдровый хвост. Может нести весело, но не должен задерать на спину.
Движения - свободные производительные.
Шерсть
Отличительная особенность, короткая плотная , без волны и украшений (очесов). Придает собаке устойчивость к восприятию неблагоприятных атмосферных явлений.
Цвет:
Сплошной черный, палевый и шоколадный. Палевый от легких сливок до красной лисы . Маленькое белое пятно на груди допускается.
Размер:
Идиальная высота в холке: кобели 56-57, суки 55-56
Недостатки:
Любые отклонения от вышеназванных пунктов должно рассматриваться как недостаток, оценка которого должна находиться в точном соотношении со степенью этого отклонения.
Примечание:
У кобелей должны быть два полноценных, нормально развитых семенника, полностью опущенных в мошонку.

Если знаете английский, то исправьте перевод.

[MarsMax]

Чем же предложенный стандарт отличается от существующего?

[Инна и Боня]

Сейчас под рукой нет старого стандарта, что помню:
Раньше - плавный переход ото лба к морде, сейча выраженный стоп
Как мне показалось, что то на счет зубов - комплект и регулярность(?), раньше про количество ни чего не было.
На других сайтах, говорили что то про то, что теперь не нужно иметь лабрадорам бочкообразные ребра.
Может я не совсем правильно переводила. Поэтому и нашла источник. А у меня трудности с переводом.

[Ласковая Стая]

Плавный переход - это по американскому стандарту. И зубы указывались - в комплекте. Хотя почему-то очень много беззубых англичан.

А кто из тольятти на международку в Самаре поедет? Ищу компанию!

[Luda]

Симуран (Apr 2 2009, 21:44) писал:

. И зубы указывались - в комплекте. Хотя почему-то очень много беззубых англичан.

не комплект это не только прерогатива англичан, у американцев это тоже часто встречается.

[Лена и Старки]

что-то мне это новшевство как-то не особо по душе

[Luda]

4kashirskaya@rambler.ru (Apr 1 2009, 12:26) писал:

Англечане обещают внести изменения в стандарт лабрадоров в июле 2009г.

Инна, а откуда это информация? Может ссылку дадите откуда это?

[Инна и Боня]

Luda (Apr 3 2009, 08:33) писал:

Инна, а откуда это информация? Может ссылку дадите откуда это?

[Stella_Fidelis]

Инна, я так понимаю это действующий стандарт с изменениям от января 2009 года, а какие изменения в июне будут?
вернее там написано:
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ (Стандарт породы рассматриваемого до июня 2009 года)
Очень интересно.

[Инна и Боня]

http://www.thekennel...org.uk/item/109
Вчера не смогла окрыть форум.

[Stella_Fidelis]

вот мой вариант с некоторыми сравнениями:

ОБЩИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ
крепкого телосложения, компактная, очень активная, широкая (было объемный) в черепе, с широкой и глубокой грудной клеткой (дословно в груди и ребрах), широкой и сильной поясницей и крупом.

ХАРАКТЕРИСТИКИ.
было по FCI:
Хорошего темперамента, очень ловкая, прекрасное чутье, мягкая хватка при подаче дичи, страстно любит воду, легко адаптируется, преданный компаньон.
в английской версии так же было и "со склонностью к апортировке", этого теперь нет.
стало:
Хорошего темперамента, очень ловкая (дословно: быстрая), что исключает возможность чрезмерного веса или лишнего жира (дословно: субстанции) (- это новое), прекрасное чутье, мягкая хватка (подразумевается, что при подаче дичи), страстно любит воду, легко адаптируется, преданный компаньон.

ТЕМПЕРАМЕНТ.
Умный, сообразительный и послушный (это с учетом прошлых переводов, дословно же: стремительный/страсный и способный ожидать), с сильным желанием угождать. Доброжелательная натура, без следа агрессии или неуместной робости.

ГОЛОВА
Череп широкий с выраженным стопом (было в англ. версии), чистых линий без мясистых щек. Челюсти средней длинны, мощные не короткие (добалено, убрали: губы сухие, плотно прилегающие к челюстям). Нос широкий, с хорошо развитыми ноздрями.
ГЛАЗА.
Среднего размера, выражающие интеллект и хороший характер; коричневые или светло-коричневые (или ореховые).
УШИ.
Небольшие и нетяжелые, висящие близко к голове, посажены довольно значительно сзади. (было: слегка посажены сзади)
ЧЕЛЮСТИ.
Челюсти и зубы сильные, с совершенным, правильным и полным ножницеобразным прикусом, т.е. верхние зубы плотно перекрывают нижние зубы и стоят прямо и симметрично (дословно: образуют квадрат) в челюсти. (нового нет, как был ПРИКУС полным, так все и сталось. Не путать с комплектом зубов)
ШЕЯ.
Чистых линий, прочная, мощная, с хорошим выходом (дословно: хорошего постава в районе плечей). (убрали: "без подвеса" - в англ варианте, и "не загруженная" от FCI в место этого появилось "чистых линий")

ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ
Плечи длинные и наклонные. Передние ноги костистые и прямые от локтя до земли, при рассмотрении спереди или сбоку.

КОРПУС.
Грудь хорошей ширины и глубины, с хорошими упругими бочкообразными ребрами (было: округлые ребра - это принципиальная разница), но этот эффект не должен быть произведен из-за излишнего веса. Ровная линяя верха. (добавлено). Поясница широкая, компактная и сильная.

ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ
Круп хорошо развит, нескошенный к хвосту; упругий. Скакательные суставы хорошо опущены, сближение (дословно: «коровина») крайне не желательно. (убрали: Хорошие углы задних конечностей.)

ЛАПЫ.
Круглые, компактные, с хорошими сводчатыми пальцами ног (добавлено) и хорошо развитыми подушечками.
ХВОСТ.
Отличительная особенность, очень толстый у основания, постепенно сужающийся к концу. Средней длины, без подвеса, покрытый по кругу густой плотной короткой шерстью, т.о. образом производя впечатление круглого, по внешнему виду называемого "выдровым". Может быть весело поднят, но никогда не должен закручиваться на спину.

ДВИЖЕНИЯ.
Свободные, перекрывающие необходимое пространство; прямые и уверенные при взгляде спереди и сзади. (было только: свободные, без усилий)
ШЕРСТЬ.
Отличительная характеристика, короткая плотная без волн или очесов, на ощупь довольно трудная для проникновения (было просто: плотная); атмосферостойкий (было: «непромокаемый», возможно просто особенности перевода) подшерсток.
ОКРАС.
Сплошной черный, палевый или шоколадный. Палевый варьирует от светло-кремвого до темно-рыжего. Допустимо маленькое белое пятно на груди.
Идеальный рост в холке: кобели: 56-57 см (22-22 1/2 ins); сук: 55-56 см (211/2-22 ins). (было суки от 54, кобели по некоторым переводам 55, теперь уточнено в см.)
Любое отклонение от вышеуказанных пунктов должно рассматриваться как недостаток. Серьезность, с которой недостаток следует рассматривать должна быть пропорциональна его проявлению и влиянию на здоровье и благосостояние собаки, а так же способности собаки выполнять свою традиционную работу. (новое)
Кобели должны иметь два нормально развитых яичка полностью опущенных в мошонку.



по зубам изменений НЕТ!

по весу - делается упор на нормальную кондицию.
Приветствуются лабрадоры более округлые, но не за счет жира, а засчет ребер.

Убрали корокие морды, объемные черепа и сухие плотные губы.

Больше внимания качеству шерсти, а также обратили внимание на лапы, точнее на пальцы.

Кроме того последние коментарии очень интересные.

Лабрадор становится костистее, мощнее, с прочным широким корпусом и худее.
С рабочей головой, широкой, но чистой. Не похожей не на старотипных лабров (с таксячьими мордами), ни на ротвейлеро-образных по постсоветской моде.

Огромное внимание движениям. Даже оценку углов убрали из статики, но добавили в движения - вымахи, "прямоту" и "увереность".

[MarsMax]

Lena
Спасибо за подробности все четко и ясно

[Luda]

Лена, большое спасибо за конкретику, все понятно!

[Инна и Боня]

Лена, теперь мы имеем и источник с изменениями и более конкретный перевод.
Лет эдак через ... будет с чем сравнить

[Stella_Fidelis]

4kashirskaya@rambler.ru Инна, я думаю, есть ещё что поправить в моем переводе. Это пока не окончательный вариант, надеюсь на профессиональную правку.

А это наши фото:
1 апреля




остальные фотки тут http://www.labrador-....ru/010409.html

[Taran]

Нужен щенок 1,5-2,5 месяца, сука, с документами, от прекрасных производителей. ( желательно черного или шоколадного окраса) Звоните по тел. 8 927 732 31 21 Александр Тараненко

[Stella_Fidelis]

Taran (Apr 7 2009, 02:17) писал:

Нужен щенок 1,5-2,5 месяца, сука, с документами, от прекрасных производителей. ( желательно черного или шоколадного окраса) Звоните по тел. 8 927 732 31 21 Александр Тараненко

Александр. Так просто Вы хорошего щенка не купите, тем более шоколадного. В Самаре и Тольяти, на сколько мне известно, вообще таких нет питомиков. На момент рождения большинство щенков уже зарезервированы. А в 1,5-2,5 месяца щенки в основном проданы. Дружеский совет: звоните в интересующие вас питомники и записывайтесь заранее (до рождения).
С черными попроще немного, но насчет от "прекрасных производителей" - такая же история.