[Yuta]

Кто знает, разъясните, пожалуйста! Сегодня мне сообщили, что возникли проблемы в получении родословной (росс. и междунар.). Сказали, что слишком много знаков. По плем. положению их, насколько я знаю, должно быть не больше 40. У кобеля кличка такая :
ВОЛШЕБНАЯ ЛОШАДКА Ю-МЕР'С СИЛВЕР ТАУЭР
По моим подсчетам вместе с пробелами - ровно 38. Волшебная Лошадка - название питомника, где он родился. Силвер Тауэр - заводчица присоединила по договоренности мою приставку. на Ю помет. Вроде как в РКФ посчитали и сказали, что слишком много знаков. предложили сократить. А как тут сократить? Возможно, уже в эспр. вариате знаков было больше 40. естесственно. тк. Ш - уже 2 или 3 знака в латинице. Но как бы это уже не моя забота. Кличку давала не я, а заводчик. и в росс. варианте это проходит. Пока, до выяснения обстоятельств родословную не забирают... Вроде как будут выяснять. Может пока кто мне совет даст???

[Золото Самары]

Yuta
Если только предлагать свой вариант экспортного написания клички. Приставку Вы конечно не поменяете написание, как ФЦИ зарегистрировало, так и будет.. А с остальной частью можно поэкспериментировать

[Yuta]

Так в русском варианте и так вроде нормально... (может я не поняла, но мне кажется, что и в русском что-то не подошло. иначе мне бы привезли (я на срочное отдавала)... А в экспортном что-то много лишних получается. И ведь не написано в плем. положении по этому поводу.... Предложили убрать проблелы. Но мне бы знать, сколько именно знаков "лишних"?.. Одно дело если один....

[Золото Самары]

Если 40 знаков, то на англ 1 буква лишняя

[Slava_ir]

А может быть проще апостроф из клички убрать??? Уже минус лишний знак, а собственно саму кличку это абсолютно не испортит....

[Рембалу]

Наташа, мне знакомая из РКФ сказала, что сейчас просто НЕТ бланков родословных!! Забыли заказать..... так что скорее всего кличка не прричем, у меня тоже на клепу вернули щенячку, нашли море придчин. Регистрировать на евразию посоветовали по щенячке, написав на ней, обмен.
Не заморачивайся)))